martes, octubre 07, 2008

Discover Petroleum: Pagos en PERU

- USD$ 10.000 por mes de Mayo a Octubre, un total de USD$60.000 fueron pagados a una firma de abogados para asistencia legal relacionada con la precalificación , establecer una sucursal local, y el proceso de solicitud de licencia. (no especifica la firma, pero debe ser El Gordo)

- USD$ 63.750 desde mayo hasta hoy a Rómulo León Alegría por asistir en la preparación de reuniones y procedimientos en relación con el trámite de solicitud de licencias.

- USD$ 16.637 pagados como capital para la sucursal para cubrir traducciones de documentos, notario público entre otros

- USD$ 5.000 pagados a Ernst and Young

- USD$ 185.420 como garantía en conexión con el proceso de solicitud de licencias. Estos fondos no han sido tocados.

(traducción propia, el original en inglés en documento de Discover Petroleum - PDF )

Además el documento nos presenta la ruta por la que llegaron a Rómulo León Alegría y a Alberto Quimper. Según la nota publicada por Discover Petroleum Quimper habría sido presentado como el mejor en tributación del Perú, pero también como parte de Peru Petro.

Este párrafo es clave:

DPI was in Peru in April to examine the possibility to participate in the application
process. During this visit, the company was encouraged by Peru Petro (the Peruvian
Petroleum Directorate) to start the process of becoming pre-qualified for participation in the application round in September. In this process, DPI was encouraged to establish a relation with a local law firm that could act as our site representative and also legal representative in relation to the authorities. This was a requirement in order to become pre-qualified. This law firm has obtained legal advice from other subcontracted law firms. One of these lawyers is Quimper, who is now accused with corruption. Quimper was, according to the information we received, the best taxlawyer in Peru, and was to assist with tax advisory to our site representative. Quimper is a Board Member in Peru Petro, and runs his own law practice in Peru.



¿Alguna traducción fiel?

1 comentario:

Ciberdoc dijo...

Pues si no me equivoco los de DPI aducen que no cayeron en el juego de los corruptos Romulo Leon Alegria y Alberto Quimper.

Y entonces qué celebraban las ratas ??